1
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Ma tulen üles.

2
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Siin on võõras!

3
00:07:47,380 --> 00:07:48,800
Siin on võõras!

4
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
Lihtsalt lõpeta!

5
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Kaks naist!

6
00:08:22,030 --> 00:08:23,030
Tänan tähelepanu eest.

7
00:09:23,280 --> 00:09:25,220
Ma nean sind, kuri vaim.

8
00:09:26,220 --> 00:09:29,580
Jõud tuulest, mine tuulde.

9
00:09:30,460 --> 00:09:32,900
Jõud veest, mine vette.

10
00:09:34,000 --> 00:09:36,660
Jõud maast, mine maa peale.

11
00:09:37,980 --> 00:09:42,120
Laps, sa ei söö liha, sa ei joo verd.

12
00:09:43,660 --> 00:09:49,780
Ärge omage Jumala väge ei päeval ega sees
öö.

13
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sticha, ma ei saa palvetada.

14
00:12:54,880 --> 00:12:56,700
Sa valitsed seda riiki ainult rahuga.

15
00:12:57,760 --> 00:12:58,980
Siin näeb halb välja.

16
00:13:00,040 --> 00:13:04,540
Leidsin ühe. Ja nii sa teda tahad
üks kord lahkuda, kui Jumal sind enda juurde kutsub.

17
00:13:05,700 --> 00:13:07,020
Nad lendavad laastatud kus kes.

18
00:13:22,180 --> 00:13:24,060
Teie klann on kaotamas austust.

19
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
Võib-olla on see minu süü.

20
00:13:27,880 --> 00:13:32,960
Siin väänatakse rohkem verd meestelt kui paganadelt
nad väänasid härjadest ja kukkedest.

21
00:13:33,660 --> 00:13:35,760
Leppisime teie pere ja teistega
perekonnad.

22
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
Ta leppis nendega, kes sind ähvardasid, aga
sa ei saa neid kontrollida. Jätate nõu saamiseks mööda

23
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
kindel, et oled ikka prints.

24
00:13:43,820 --> 00:13:45,120
Mida keiser minuga teeb?

25
00:13:45,360 --> 00:13:47,540
Sinu vend rikkus Jumala seadust.

26
00:14:11,370 --> 00:14:12,470
Prints Jaromir!

27
00:14:21,110 --> 00:14:23,430
Keegi ei saa mulle paremat kostitada
ette valmistada

28
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Ma teen sinust piiskopi, kaplan.

29
00:15:08,870 --> 00:15:10,090
Všel prints Jaromír.

30
00:15:10,670 --> 00:15:12,450
Tegime tema maja korda. Kas sa lasid tal minna?

31
00:15:12,790 --> 00:15:14,170
Tema partei on väike.

32
00:15:14,390 --> 00:15:15,950
Ja munk... Mis munk?

33
00:15:16,510 --> 00:15:19,990
Rändur Gunter. Temaga on kaasas üheksa inimest.
Gunter, keisri silm.

34
00:15:35,530 --> 00:15:37,710
Ma kartsin. Siin on võõrad.

35
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Välismaa?

36
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Vennad.

37
00:15:40,750 --> 00:15:41,870
Sõbralik külaskäik.

38
00:15:42,070 --> 00:15:43,290
Ma olin sinu pärast mures.

39
00:15:46,430 --> 00:15:47,730
Ta vaatab mind jätkuvalt.

40
00:15:49,130 --> 00:15:50,350
Käsu neil vait olla.

41
00:15:51,270 --> 00:15:54,010
Ma ei saa palvetada ega magada. Ta tahab teda
võita

42
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Rumal laps.

43
00:16:02,350 --> 00:16:03,650
Rumalad inimesed viljatud.

44
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Südamest, veenidest, kopsudest.

45
00:16:06,560 --> 00:16:09,940
Ajatud kurjad loitsud jalgadele, jalaga jalale
maa, pane pahatahtlikkus välja.

46
00:16:24,500 --> 00:16:26,540
Ma nägin täna halba und, Oldrich.

47
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
Kes su unes tappis?

48
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Ja ta lõikas su tükkideks?

49
00:16:32,400 --> 00:16:35,900
ja kobita trampis tükid pori sisse
lõppu. Mõõk, jumal.

50
00:17:25,900 --> 00:17:27,819
Need on Jaromiri inimesed.

51
00:17:34,540 --> 00:17:37,620
Patukahetsejad. Nad tulid Gunteriga.

52
00:17:48,200 --> 00:17:49,780
Kena patukahetsus.

53
00:17:50,060 --> 00:17:52,940
Setet suitsutatakse kaljaga terve öö.

54
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Ettevaatust nende eest.

55
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
Loodan, et sa ei karda teda järsku, kallis.

56
00:18:26,100 --> 00:18:27,700
Siis sul polnud hirmu.

57
00:18:28,860 --> 00:18:33,820
Kas sa mäletad, kuidas sa ta jahile kutsusid?
Vršovi rahvas?

58
00:18:52,880 --> 00:18:56,140
Sa oled lörts, näpistatud invaliid.

59
00:18:56,520 --> 00:18:59,180
Rott Prints Rotid.

60
00:19:05,460 --> 00:19:10,860
Kas teil on häbi süles mugida? Kuidas sa võisid
minna, kui väikevend Boleslav sulle andis

61
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
näpistatud?

62
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Sa olid siis keisriga.

63
00:19:32,700 --> 00:19:33,880
Vanglas.

64
00:19:35,060 --> 00:19:37,280
Ja sa oleksid tänagi seal, kui mind poleks olnud.

65
00:19:39,520 --> 00:19:41,140
Ma ei unusta.

66
00:20:01,110 --> 00:20:05,290
Ma nõuan sind, kuri vaim, ära tee üle
üle selle künnise.

67
00:20:06,030 --> 00:20:12,550
Jõud veest lähevad vette, jõud tuulest
tuulde minema, jõud

68
00:20:12,550 --> 00:20:18,230
maa mine maale, laps sa ei söö liha
ära joo verd

69
00:20:33,770 --> 00:20:35,950
Kurjadele vaimudele meeldib seda enesestmõistetavaks pidada
vormi.

70
00:20:36,370 --> 00:20:40,190
Nad näevad välja nagu ööliblikad, nagu kääbused,
nagu hallid naised. Kas sa oled ristitud?

71
00:20:40,570 --> 00:20:41,770
Preestrid meiega Vsybilys.

72
00:20:42,890 --> 00:20:44,030
Kas sa loid? Ei, ei.

73
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Me nägime sind.

74
00:20:45,370 --> 00:20:48,230
Ma lihtsalt ajasin kurje vaime välja. Mis ajast
kas sa teenid jumalat

75
00:20:48,690 --> 00:20:50,130
Alates viimasest täiskuust.

76
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Ma vajan sind sünnituseks.

77
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
WHO?

78
00:20:53,170 --> 00:20:54,210
Kellele mind vaja on?

79
00:20:54,470 --> 00:20:57,370
Küsime, kes teid vajab
sünnitus?

80
00:20:58,510 --> 00:21:02,390
Võib-olla mõni neist, kes siin öösel on
nad värisesid sinu ees.

81
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
Kas te talute seda vürtsi? Noh!

82
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Vastu!

83
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Rod!

84
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Kolm neitsit!

85
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Sõida aiaga!

86
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Sa küpseta seda talle!

87
00:21:13,740 --> 00:21:14,780
Kes sind saatis?

88
00:21:15,040 --> 00:21:16,720
kas sa küpsetad, Oldrich tapaks mu!

89
00:21:16,940 --> 00:21:18,000
Lõppude lõpuks on ta rase!

90
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Ei, ei ole!

91
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Lase mul minna!

92
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Lase mul minna!

93
00:21:33,550 --> 00:21:34,830
Millal Bozena sünnitab? Pruun!

94
00:21:35,910 --> 00:21:36,910
Lase lahti!

95
00:21:37,210 --> 00:21:38,470
Lase lahti! Ma ei tea midagi!

96
00:21:39,930 --> 00:21:41,410
Millal Bozena sünnitab?

97
00:21:41,750 --> 00:21:43,370
Täna! Täna!

98
00:21:52,690 --> 00:21:54,050
Ootan sind, Juta.

99
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Lõpuks ometi!

100
00:21:57,270 --> 00:21:58,310
Sa tulid mulle appi.

101
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
Keiser pani mind kaua ootama.

102
00:22:01,740 --> 00:22:04,640
Nüüd oleks jäämine mõttetu ohver
siin.

103
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
Keiser tunnistab seda.

104
00:22:08,360 --> 00:22:09,740
Võite tagasi tulla.

105
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Kas tagastada?

106
00:22:13,140 --> 00:22:15,300
Meister ei saanud sellest hästi aru.

107
00:22:15,900 --> 00:22:18,380
Olen ju tema tahtel Oldřichová
naine.

108
00:22:19,340 --> 00:22:24,660
Jumalal on võim seda murda, kui
öö tuleb.

109
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Jumal

110
00:22:34,150 --> 00:22:38,430
Keiser avab sulle käed, jää lihtsalt siia
raskusi naermiseks.

111
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
Sinu magamistuppa pani Oldřich jumalanna elama. Ta
sinna elama asunud.

112
00:22:41,830 --> 00:22:43,030
Ma kardan, et ta armus temasse.

113
00:22:43,330 --> 00:22:45,190
Helendav loomameel nagu lumetorm.

114
00:22:45,870 --> 00:22:49,290
Teatatud kui kõik juhtivad. Mis siis, kui
tal on tema üle rohkem võimu kui teil kõigil

115
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
ees?

116
00:22:50,750 --> 00:22:53,470
Loodan, et ta ei šantažeerinud ka sind. Ma pole teda kunagi
ta ei näinud

117
00:22:55,630 --> 00:22:57,510
Kas see on kõik, mida sa mulle ütlema tulid?

118
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Ei.

119
00:23:00,170 --> 00:23:01,530
Sa lahkud homme koos minuga.

120
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
Jumal ühendas mind Oldřichiga.

121
00:23:06,400 --> 00:23:08,540
Ja nii olen ma seotud tema häbiga.

122
00:23:09,380 --> 00:23:10,440
Vaene Juta.

123
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
Keiser lootis, et kingid Oldrichile poja.

124
00:23:16,940 --> 00:23:21,580
Siinne metsaline tunneks, et see on nii
laps oma peredest.

125
00:23:22,780 --> 00:23:24,960
Siis saaksite Oldřichi kontrollida.

126
00:23:27,460 --> 00:23:30,720
Ma olen veel noor nagu tema.

127
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Ei ole hilja.

128
00:23:33,150 --> 00:23:35,970
Kristliku naise kohus on koormata.

129
00:23:36,190 --> 00:23:37,850
Olete Oldřichiga koos elanud seitse aastat.

130
00:23:38,130 --> 00:23:39,850
Seitse viljatut aastat.

131
00:23:41,550 --> 00:23:45,290
Keiser ei saa enam oodata, ta on mures Böömimaa pärast. O
Ma ei näe seda.

132
00:23:47,470 --> 00:23:50,070
Keiser võib sundida Oldrichit naist võtma
nähvas ta.

133
00:23:50,950 --> 00:23:54,070
Miks sa vaikisid, keiser, kui laps sündis
kas ta sünnitab?

134
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
Saatsin sõnumi... Hilja.

135
00:23:57,170 --> 00:23:59,350
See laps sünnib täna.

136
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
See laps ei tohi sündida.

137
00:24:42,670 --> 00:24:49,070
Valan puhast vett, aga veini joon üksi,
aga vein

138
00:24:49,070 --> 00:24:50,330
joon üksi

139
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
www.hradeckralove.org

140
00:26:28,170 --> 00:26:30,690
Ta lasi mu tuvil lehmalinnu ja tema lahti
ta naeris.

141
00:26:30,910 --> 00:26:32,890
Ja homme viskavad nad teie teenijatele nipsasju.

142
00:26:33,410 --> 00:26:36,750
Sellest ajast peale on naine siin päeva üks
rohkem toores.

143
00:26:43,090 --> 00:26:49,310
Ma tõin sulle... Loodan, et see meeldib sulle.

144
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
ma uurin sind. Ei.

145
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Sa tegid mind õnnelikuks.

146
00:27:01,580 --> 00:27:02,960
Ta ei näe, pühitsetud.

147
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
Ta kaitseb sind.

148
00:27:07,540 --> 00:27:08,640
Aitäh, prints.

149
00:27:10,520 --> 00:27:14,160
Tulin sinult hot dogi paluma
hurt minu aretamiseks.

150
00:27:14,380 --> 00:27:16,500
Kas sa tulid armulindude järele?

151
00:27:17,220 --> 00:27:18,820
Tahaks puhata.

152
00:27:19,860 --> 00:27:20,960
Minu venna juures.

153
00:27:23,500 --> 00:27:26,760
Sa arvad, et tal on sinu lossis lõbus
usaldad venda?

154
00:27:28,790 --> 00:27:31,310
Ta on napisõnaline, kuid meie vahel valitseb rahu.

155
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
Ei, vaata.

156
00:27:34,890 --> 00:27:36,250
Päike tuleb udu seest välja.

157
00:27:37,890 --> 00:27:40,130
Aga Prostydle hakkab juba lonkama.

158
00:27:41,030 --> 00:27:45,050
Mul on see hetk ühest sügispäevast
kõige rohkem meeldib. Kord palus ta seda keisril

159
00:27:45,050 --> 00:27:47,150
Ta vangistas Oldřichi ja keiser täitis.

160
00:27:47,390 --> 00:27:49,650
Sellest on palju aega möödas. Sa arvad, et Oldrich
kas ta unustas

161
00:27:50,430 --> 00:27:54,650
Ta ei maininud seda kunagi. Seda hullem
siis lubas ta sind keisri armust välja

162
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
tagasi Tšehhi Vabariiki.

163
00:27:56,360 --> 00:28:01,240
Talle oli meie tülidest alati kasu
keegi kolmas. Praha vürstilaual

164
00:28:01,240 --> 00:28:04,180
sa istud ka keisri troonil. Aga mina?
keiser tahab

165
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Vabane Oldrichist.

166
00:28:06,280 --> 00:28:10,780
Aga armas! Kes räägib võrgust? Vabanege
patuse Oldrichiga, võtke Oldrich omaks

167
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
kristlane.

168
00:28:12,960 --> 00:28:14,280
Kas sa ei kahetse, Juty?

169
00:28:15,180 --> 00:28:17,520
Sind ei huvitanud, kuidas ta teda sõidutas.

170
00:28:17,980 --> 00:28:20,120
No siin on kombeks naisi rohkem olla.

171
00:28:20,960 --> 00:28:23,080
Ta vabastas tatra võluga.

172
00:28:23,740 --> 00:28:25,480
Kas sa saad hakkama?

173
00:28:27,560 --> 00:28:29,980
Noh, ütle mulle, mida teha. sa oled
prints.

174
00:28:30,340 --> 00:28:32,060
Noh, kuidas ma peaksin härja üle kohut mõistma?

175
00:28:32,360 --> 00:28:33,540
See on teie vastus, keisrinna.

176
00:28:35,040 --> 00:28:37,380
Võib-olla ei taha keiser oma verd.

177
00:28:38,300 --> 00:28:39,640
Vähemalt nii ma sinust aru sain.

178
00:28:40,220 --> 00:28:41,680
Jumal ootab.

179
00:28:42,540 --> 00:28:46,360
Ta pole temaga esimene ega viimane
koormav, kuid esimene neist hooradest

180
00:28:46,360 --> 00:28:49,520
andis end üles Esimene, mis laieneb
Juta maailmas.

181
00:28:49,780 --> 00:28:51,800
Nii et lõpuks tõestage, et te valitsete siin.

182
00:28:52,760 --> 00:28:56,220
Miks sa siis mind ei tellinud, kui ta oli
aega? Nüüd on aeg.

183
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
anna mulle andeks

184
00:28:59,220 --> 00:29:00,660
Ma ei taha sinust midagi.

185
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
Nagu poleks midagi juhtunud, eks?

186
00:29:08,080 --> 00:29:09,620
Ta vastab mulle.

187
00:29:12,660 --> 00:29:14,680
Tõesti ilus hommik.

188
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
Sellise tuulega tuleb lootus.

189
00:29:26,480 --> 00:29:30,240
Nomine Patris et Filii et Spiritus
Sancti. Aamen.

190
00:29:57,070 --> 00:30:00,210
Ma eeldasin, et teenite mind kell
hommikune mass.

191
00:30:11,450 --> 00:30:13,890
Kas sa pole enam Oldrichi kaplan?

192
00:30:14,950 --> 00:30:16,490
Kas sa tegid endaga sulase?

193
00:30:16,730 --> 00:30:18,210
Olen tema sõber.

194
00:30:18,610 --> 00:30:25,090
Chum. Ta võttis sind Praha turult peale ja
et sa naiste veinist aru said

195
00:30:25,130 --> 00:30:26,430
ta ostis sulle preestrinna.

196
00:30:27,050 --> 00:30:29,190
Olin koolis. Pigem pärast kooli.

197
00:30:30,290 --> 00:30:34,430
Piiskop lubas sul olla heidik
preester, aga mis tingimusega?

198
00:30:35,610 --> 00:30:37,090
Tema hinge üle valvama.

199
00:30:37,350 --> 00:30:39,110
Et sa üldse ärkvel oleksid.

200
00:30:39,850 --> 00:30:42,170
Mitu sõnumit meil sel aastal teilt on?

201
00:30:44,250 --> 00:30:46,170
Siin ei toimu midagi. Ei?

202
00:30:47,670 --> 00:30:49,870
Nad ehitasid Jutale uue kabeli.

203
00:30:50,450 --> 00:30:56,110
Ja mis sa teed selle vastu, et mehed k
kas nad ei toonud teisi naisi oma naiste juurde?

204
00:30:58,700 --> 00:31:00,620
Mehi tapetakse, naisi palju.

205
00:31:03,700 --> 00:31:06,060
Ainult metsalisel on rohkem kui üks partner.

206
00:31:06,440 --> 00:31:07,940
Kas sa tead, mis on meie kohustus?

207
00:31:08,760 --> 00:31:10,060
Paganate vastu võitlemiseks.

208
00:31:14,040 --> 00:31:18,240
Sa ei abiellunud kogemata kellegagi, kes sulle meeldib
tõi oma naisele voodikaaslase?

209
00:31:19,820 --> 00:31:21,580
Ma ristisin Bozena enne, kui need ära andsin.

210
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
Küsisite piiskopilt luba.

211
00:31:24,300 --> 00:31:25,520
Oldrich käskis mind.

212
00:31:26,180 --> 00:31:27,260
Oldrich on minu peremees.

213
00:31:27,850 --> 00:31:30,150
Sinu isand on ainult üks ja ta pole sellest
maailmas.

214
00:31:34,130 --> 00:31:36,510
Kas teil on selle vastu, et teie hing kasvab karvaseks?

215
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Ilmselt mitte.

216
00:31:44,410 --> 00:31:45,770
Kadestan neid, kellel pole unistusi.

217
00:31:46,570 --> 00:31:52,950
Käed värisevad, higistad kohe, üksi
sa haised, tunned kergendust alles siis, kui

218
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
juua, ah?

219
00:31:55,950 --> 00:31:59,610
kui kuu paistab, nagu täna.
Kas surnud ilmuvad sulle?

220
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Mõrvatud?

221
00:32:06,050 --> 00:32:11,910
Nii nagu Luna metsas ringi käib, nii ka meie ümber
Jumal ja valgustab meie hinge kõiki nurki.

222
00:32:12,830 --> 00:32:15,790
Iga meie tegu mõõdetakse varjuga, mis
mõrvarlik.

223
00:32:16,570 --> 00:32:18,830
Sinu hing on langenud deemonite saagiks.

224
00:32:19,270 --> 00:32:21,210
Kes on surnud mees, kes sulle ilmub?

225
00:32:21,470 --> 00:32:24,110
Teine vorm läheb üle tema näo.

226
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
sinu oma ka?

227
00:32:27,690 --> 00:32:33,690
Kui kolmikvorm settib üheks pärast
Jumal õnnistagu sind, siis kannad oma riideid,

228
00:32:33,790 --> 00:32:40,390
hirm panna sind temast unistama, ööliblikad
nad dušitavad teie higist keha, üks

229
00:32:40,390 --> 00:32:44,590
surnud puudutavad su nägu kuni sinuni
rebi see üks kord maha ja pane endale selga.

230
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Tea!

231
00:32:48,830 --> 00:32:50,690
Kas sa annad Jumalale tõendi ustavuse kohta? Ta suudab.

232
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Millal iganes? Pruun.

233
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
Nüüd, nüüd.

234
00:32:54,450 --> 00:32:55,449
Ma luban sulle.

235
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
ära luba mulle

236
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
Ta lubab Jumalat. Mine halasta.

237
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Võitle tagasi, kaplan.

238
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
Kui sa siin abiellud, siis mantel.

239
00:33:34,550 --> 00:33:35,550
Aja see koer minema.

240
00:33:37,910 --> 00:33:38,970
No aja ta minema.

241
00:33:45,010 --> 00:33:49,690
Kui need erakud ees kubisevad,
kas mäletate meid kunagi Tšehhis?

242
00:33:49,870 --> 00:33:51,190
Ma mõtlen sinust kogu aeg.

243
00:33:51,510 --> 00:33:52,750
Meiegi sülemleme niisama.

244
00:33:53,890 --> 00:33:58,470
Lendame igale järele metsalise mürinaga välja ja
kui märatseme, põrkame sisse

245
00:33:58,470 --> 00:34:01,990
chumlu ja me ootame, kes meid sisse pühib
oulu, kui ta on poolakas või keegi.

246
00:34:05,150 --> 00:34:06,630
Tere tulemast, Gundra.

247
00:34:17,449 --> 00:34:19,750
Mida sa siis meile keisri käest tõid?

248
00:34:20,949 --> 00:34:22,310
Sa mäletasid oma vennatütart.

249
00:34:22,770 --> 00:34:24,210
Ta saadab talle pühad raamatud.

250
00:34:26,530 --> 00:34:28,070
Kas sa ei kohtle teda nagu väikest tüdrukut?

251
00:34:30,670 --> 00:34:32,570
Käed värisevad, mine jooma.

252
00:34:33,650 --> 00:34:34,650
Kas sa kaebasid?

253
00:34:35,530 --> 00:34:42,449
Kui ta sulle tunnistab, ära unusta teda
öelda, et järgmisel printsil on õigus küsida

254
00:34:42,449 --> 00:34:46,130
paavst eraldama ta viljatust
naised.

255
00:34:48,250 --> 00:34:50,070
Mida siis keiser mulle ütleb?

256
00:34:50,750 --> 00:34:52,290
Et jumalanna pagendada.

257
00:34:53,870 --> 00:34:56,250
Ütle tal halvad nõuandjad välja ajada.

258
00:34:58,330 --> 00:34:59,850
See on tema tahe.

259
00:35:19,820 --> 00:35:26,380
Kingituseks maa, leib ja sool, piparmünt ja vein
daamid, näeme varsti

260
00:35:26,380 --> 00:35:27,820
laps sünnib.

261
00:35:28,340 --> 00:35:30,280
Ja kui ma kuulan?

262
00:35:30,720 --> 00:35:32,260
Mida ta mulle lubab?

263
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Iseseisvus.

264
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
Vabadus.

265
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
Lõppude lõpuks olen ma vaba.

266
00:35:40,320 --> 00:35:42,920
Kui te ei kuuletu keisrile, siis te seda ei tee.

267
00:35:43,900 --> 00:35:47,260
Kuidas soovite oma vabadust kaitsta?

268
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
Kas sa tahad ta ühe naise pärast ohverdada?

269
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Metsas on vabadus.

270
00:36:02,520 --> 00:36:04,660
Ma kasutan teda armastusena.

271
00:36:04,940 --> 00:36:08,620
Sa jätad igaveseks päikese ja metsa ja kuu.

272
00:36:09,180 --> 00:36:12,660
Surm pöörab su mõtted kõikidest kohtadest eemale
armatsemine.

273
00:36:14,280 --> 00:36:15,900
Kas sa enam ei mäleta?

274
00:36:16,720 --> 00:36:19,460
Hallitanud hunnik, rotid, pimedus.

275
00:36:20,650 --> 00:36:22,850
Mitu korda ei näe sa isegi tähte.

276
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Sul on õigus.

277
00:36:29,890 --> 00:36:31,950
Kristlasel peab olema ainult üks naine.

278
00:36:35,350 --> 00:36:38,310
Ütle keisrile, et kõik sõltub ainult sellest
teda.

279
00:36:39,150 --> 00:36:42,930
Nad ehitavad kloostreid, seal on kindlasti koht
ka džuudist.

280
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
kus on vanaema

281
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Mine võta ta.

282
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Miks sa Gunki tõid?

283
00:38:31,820 --> 00:38:33,900
Mina? Või tõi ta sind?

284
00:38:34,380 --> 00:38:35,680
Ta ühines meiega teel.

285
00:38:37,360 --> 00:38:40,500
Tere tulemast, vend. Mis see on
inimesed?

286
00:38:41,420 --> 00:38:43,140
Kas nad luusivad ahju ümber?

287
00:38:43,580 --> 00:38:46,960
Gunteri või sinu oma? Nii minu või tema omaga
oleksime pidanud laskma neil lossi ees seista

288
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
nagu mingid ühendajad?

289
00:38:49,880 --> 00:38:50,940
Rahune maha vend.

290
00:38:58,860 --> 00:39:00,780
Küsi nõu vanemalt.

291
00:39:04,720 --> 00:39:09,740
Nad saatsid mõnda aega, nad jumaldavad meid, kui
sünnitab

292
00:39:09,940 --> 00:39:13,200
Sul on ju kindlus, kaks päeva aeglast sõitu
siit.

293
00:39:13,440 --> 00:39:14,840
Kellelt sa lapsest tead?

294
00:39:15,060 --> 00:39:16,620
Ja Jutaga leppida.

295
00:39:17,880 --> 00:39:19,340
Koos palvetava mantisega?

296
00:39:20,100 --> 00:39:23,880
Mis on kovena väga õitsemisest ikka u
ise? Ära räägi temast nii.

297
00:39:24,180 --> 00:39:27,060
Väike vend, sul on paremaid asju muretseda kui siin
minu naised

298
00:39:27,760 --> 00:39:28,880
Saatke Božina minema.

299
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
Ma kuulsin seda juba täna.

300
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
Jah, Gunter.

301
00:39:33,520 --> 00:39:35,220
Miks sa nii väga hoolid?

302
00:39:36,740 --> 00:39:42,040
Kui sa ei taha mind kui venda kuulata,
te kuuletud mulle nagu printsid.

303
00:39:44,300 --> 00:39:45,800
Mis siis, kui ma ei kuula?

304
00:39:46,120 --> 00:39:47,180
Ma hoiatasin sind.

305
00:39:51,600 --> 00:39:53,700
Tulid sõbralikule külaskäigule.

306
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
Homme läheme laava juurde.

307
00:39:57,480 --> 00:40:01,700
Nagu minagi, kiirustan ma ilusast päevast välja
veini.

308
00:40:02,060 --> 00:40:03,480
Ära võta seda kergelt.

309
00:40:04,720 --> 00:40:06,020
Olgu, ma ütlen sulle.

310
00:40:08,160 --> 00:40:11,160
Kuule, jumalanna jääb minu juurde.

311
00:40:12,240 --> 00:40:13,900
Ma vajan teda, tema vajab mind.

312
00:40:14,380 --> 00:40:19,480
Aga Juta on keisri õetütar ja tagasi
Ta tutvustas meile Tšehhi Vabariiki. Jah, ma tean mida

313
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
sa jooksed tema lapse eest.

314
00:40:21,200 --> 00:40:24,340
See ei hoia keisrit ärkvel. Ja võib-olla ka sina
ei.

315
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Tulge jumalatega.

316
00:40:26,480 --> 00:40:32,560
Ta pöördub oma ümarale kõhule ja kaugele võõrasse
maa hüppab keisri juurde. Sellepärast sa oledki

317
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
ta tõi Guntheri. Sa oled temast kinnisideeks
naine!

318
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Olen, olen, olen!

319
00:40:37,040 --> 00:40:38,060
Ärge sekkuge!

320
00:40:38,400 --> 00:40:41,060
Kui sa ei saaks seda naist kunagi teha
tee seda!

321
00:40:41,420 --> 00:40:42,660
Oleksin pidanud varem tulema.

322
00:40:43,540 --> 00:40:44,680
Päike enam ei paista.

323
00:40:46,620 --> 00:40:48,460
Kes tappis mu unenäos?

324
00:40:48,720 --> 00:40:49,880
Oleksin pidanud varem tulema.

325
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Ta vaikib!

326
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
ma olen

327
00:40:58,220 --> 00:41:00,320
Kas sa julged tulla minu vaatevälja?

328
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Nahk!

329
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Reetur!

330
00:41:04,080 --> 00:41:08,460
Rott! Kuidas sa selle sisse mahutad? Lase
palun anna see mulle!

331
00:41:09,020 --> 00:41:12,820
Ma ei tunne end turvaliselt seni, kuni olen rott
Ma ei astu selle peale! Võta rahulikult, kallis, minu all

332
00:41:12,820 --> 00:41:14,080
kaitse. Sa solvad mind!

333
00:41:14,460 --> 00:41:17,220
Kuidas hoida suurimat vaenlast
meie pere?

334
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
Täpselt sellepärast.

335
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
Vähemalt ma näen teda endiselt.

336
00:41:22,090 --> 00:41:23,270
Selle pätiga vette!

337
00:41:23,630 --> 00:41:24,690
Me ei matta teda maa alla.

338
00:41:25,250 --> 00:41:26,410
Nad leidsid ta pootuna.

339
00:41:27,070 --> 00:41:28,630
Sellised naised ennast ei poo.

340
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
Naise vanaema.

341
00:41:34,430 --> 00:41:37,070
Ta sünnitaks siin. Nad ei taha teda
matta.

342
00:41:37,530 --> 00:41:38,550
Et ta pole ristitud.

343
00:41:42,730 --> 00:41:44,490
Seal valitses imeline rahu.

344
00:41:45,530 --> 00:41:47,190
Aga kuidas sa siia ilmusid?

345
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
Midagi halba hakkas juhtuma.

346
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Hoidke oma mõistust.

347
00:41:52,089 --> 00:41:53,089
Saada see naine minema.

348
00:41:53,450 --> 00:41:54,610
Keeb teid kõik.

349
00:41:55,930 --> 00:41:57,650
Ainult juuksekarv kõverdub jumalanna sisse.

350
00:41:59,410 --> 00:42:00,510
Pimedus sulgub tema kohal.

351
00:42:04,510 --> 00:42:05,590
Issand, anna mulle laps.

352
00:42:06,590 --> 00:42:09,310
Anna mulle mu patud andeks ja halasta minu peale
minu poolt, peremees. Aamen.

353
00:42:09,950 --> 00:42:11,170
Issand, anna mulle laps.

354
00:42:12,130 --> 00:42:14,350
Anna mulle mu patud andeks ja halasta minu peale
minu poolt, peremees.

355
00:42:14,690 --> 00:42:15,690
Aamen.

356
00:42:15,830 --> 00:42:17,070
Issand, anna mulle laps.

357
00:42:18,010 --> 00:42:20,250
Anna mulle mu patud andeks ja halasta minu peale
minu poolt, peremees.

358
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
Aamen.

359
00:42:38,910 --> 00:42:39,910
Kao siit minema.

360
00:42:40,310 --> 00:42:41,310
Mina?

361
00:42:41,770 --> 00:42:42,910
Päästate ta, kui lahkute.

362
00:42:43,370 --> 00:42:44,850
Ma lähen, kui see on tema tahtmine.

363
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Varem mitte.

364
00:42:48,510 --> 00:42:49,590
Ma kingin talle poja.

365
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
Miks sa ei lahku?

366
00:42:51,990 --> 00:42:53,110
Mine ja saab rahu.

367
00:42:54,090 --> 00:42:56,030
Ja mis tema arvates selle pojaga juhtub?

368
00:42:57,210 --> 00:42:59,050
Oldrich on pärit vürstiperest ja mis sa oled
sina?

369
00:43:08,330 --> 00:43:09,890
Ja see heaolu võib olla kuni surmani.

370
00:43:19,410 --> 00:43:22,030
Olen tema naine, nagu sina kunagi olema ei saa
sa ei saa

371
00:43:22,530 --> 00:43:23,710
Olen siin kodus.

372
00:43:25,350 --> 00:43:26,910
Vaata vaid, sa vaeseke!

373
00:43:27,650 --> 00:43:28,870
Sa ei saa mind lüüa.

374
00:43:29,150 --> 00:43:31,050
Lits! Kui Holtrich sureb. mida sa tead

375
00:43:31,470 --> 00:43:32,670
Mida te sellega plaanite?

376
00:43:36,250 --> 00:43:40,970
Alasti ja ilma jäsemeteta viskab sind laps mööda metsa
hundid möirgavad su kõhust.

377
00:44:08,490 --> 00:44:09,710
Sa ei saa astuda!

378
00:44:15,470 --> 00:44:16,790
Nüüd on teil meelerahu.

379
00:44:17,530 --> 00:44:19,310
Ma kardan sind kohutavalt.

380
00:44:24,890 --> 00:44:26,510
Teie aeg on kätte jõudnud, kaplan.

381
00:44:27,890 --> 00:44:29,030
ma palvetan.

382
00:44:29,290 --> 00:44:31,350
Jumal nõuab tegude nähtavat tõestust.

383
00:44:33,030 --> 00:44:36,750
Ära soovi seda mulle. Ma pole veel öelnud
millist

384
00:44:37,910 --> 00:44:39,270
Oldrich on mu sõber.

385
00:44:40,350 --> 00:44:44,330
Sa tahad, et ma talle haiget teeksin. Täpselt nii
vastupidi, saada kasu talle ja endale samal ajal.

386
00:44:45,890 --> 00:44:51,930
Juhid Oldrichi täna õhtusse
süütas küünla ja põlvitas risti ette.

387
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
Ta naerab mu üle.

388
00:44:53,810 --> 00:44:54,810
Ta ei palveta?

389
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Ta palvetab.

390
00:44:58,010 --> 00:44:59,130
Omal moel.

391
00:45:01,230 --> 00:45:02,910
Mis siis, kui ta mind ei kuula?

392
00:45:06,730 --> 00:45:09,730
Teate, mis juhtus preester Boleslaviga,
punapea?

393
00:45:11,370 --> 00:45:15,150
Nad leidsid ta vannist, millel oli sideme purunemine. Ja koos
Michael Vincenc?

394
00:45:16,750 --> 00:45:18,310
Tema pea kaevasid koerad üles.

395
00:45:18,590 --> 00:45:19,990
Ja sa tead, mis sinuga juhtub?

396
00:45:22,550 --> 00:45:24,910
Ma olen lihtsalt lihtne väike inimene.

397
00:45:25,990 --> 00:45:28,130
Mulle meeldivad vein ja herned.

398
00:45:30,290 --> 00:45:33,910
Sa võid minult kõik ära võtta, aga mitte elu.

399
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
Palun, pole elu.

400
00:45:37,580 --> 00:45:38,720
Kas sa kardad surra?

401
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
ma kardan

402
00:45:43,040 --> 00:45:45,820
Ja surnud mees, kes sulle ilmub
kas sa ei karda

403
00:46:03,440 --> 00:46:04,540
Kas teete seda, mida mina samamoodi tahan?

404
00:46:05,310 --> 00:46:06,710
Ma teen, ma teen, ma teen kõike.

405
00:46:11,410 --> 00:46:18,150
Sa räägid mu sõbrale Oldřichile minust öösel
surudes

406
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
ööliblikas.

407
00:46:20,370 --> 00:46:21,490
Palveta minu eest.

408
00:46:22,670 --> 00:46:25,150
Sa ei lase mul hulluks minna.

409
00:46:26,170 --> 00:46:27,870
Sõber, öösiti painab mind öösiti koi.

410
00:46:28,770 --> 00:46:33,820
Ma ei lase end hulluks minna. Ainult Jumal
ta näeb Oldřichit tähe ees põlvili

411
00:46:33,820 --> 00:46:39,780
öö nägu, saadab armukiire
tema kuri süda.

412
00:46:41,020 --> 00:46:45,760
Ja saate öökummitustest lahti.

413
00:47:00,230 --> 00:47:04,870
Teisest küljest sa ei saa, sa reedad Oldřichi, kas pole?
sa oled tema katuse all olnud tervelt kaks aastat.

414
00:47:05,230 --> 00:47:08,470
Sa oled meid saatnud sellest ajast, kui ta sind usaldas
sõnumid.

415
00:47:10,850 --> 00:47:12,630
Miks sa ei lase mul rahus elada?

416
00:47:13,410 --> 00:47:15,050
Kuhu sa mind viid? Mina?

417
00:47:15,950 --> 00:47:20,290
Oled selles hetkest, kui oled sündinud
Vršovec, kallis.

418
00:47:21,350 --> 00:47:23,990
Teie vanim loodab teile
perekond.

419
00:47:24,630 --> 00:47:25,710
Sa oled elus ja lööd siin.

420
00:47:26,080 --> 00:47:29,460
Sa suur mees teed Oldrichi trokki, ah
kaotada võid ikka.

421
00:47:29,980 --> 00:47:31,400
Koht, kus ma pole kiusaja.

422
00:47:32,280 --> 00:47:34,400
Sellist kohta maailmas pole.

423
00:47:35,660 --> 00:47:39,920
Pigem näeksin Jaromiri surnuna kui
Oldřich. Jaromír on tonger ja

424
00:47:39,920 --> 00:47:43,880
tangid on alati viimased. Pärast teda
Oldřich siseneb, tema vend ja siis

425
00:47:43,880 --> 00:47:46,900
tema poeg, kui ta sünnib.

426
00:47:47,260 --> 00:47:51,040
Kui Oldřich sureb, sureb ka laps ja
kogu nende pere, kes siis siia jääb?

427
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Pršovi rahvas.

428
00:47:53,020 --> 00:47:54,260
sa ei saa aru?

429
00:47:55,280 --> 00:47:56,980
Kui paljud meist siis tagasi tulid?

430
00:47:59,380 --> 00:48:02,080
Ja sa kardad endiselt surma.

431
00:48:09,060 --> 00:48:11,600
Võitle aeglaselt liikuva surmaga.

432
00:48:13,840 --> 00:48:15,720
Kõigepealt kuulete seda eemalt.

433
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
Ta laulab omaette.

434
00:48:20,260 --> 00:48:21,900
Sa ajad selle segamini armastusega.

435
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
Siis on see lähemal.

436
00:48:25,180 --> 00:48:26,640
Ta naerab ja karjub.

437
00:48:28,020 --> 00:48:29,940
Sa pead teda heaks sõbraks.

438
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
Siis koputab ta uksele.

439
00:48:35,800 --> 00:48:38,720
Ta juba koputas ka mind, aga mina koputasin teda
ei avanud.

440
00:48:40,180 --> 00:48:45,600
Ta sööks koos minuga, ta valiks minu jaoks
kõige maitsvamad suupisted.

441
00:48:48,600 --> 00:48:53,280
Ja lõpuks magaksin ta üksinda
voodid.

442
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
Mind see ei hirmuta.

443
00:48:57,690 --> 00:48:59,050
Ma olen temaga kaua maganud.

444
00:49:01,470 --> 00:49:03,750
Noh, sa oled juba surnud, mu sõber.

445
00:49:04,930 --> 00:49:06,350
Sa juba loobusid.

446
00:49:08,150 --> 00:49:12,930
Sa surid mugavat surma samal ajal
lähedased surid kohutavas agoonias. Sinu oma

447
00:49:12,930 --> 00:49:16,810
tapjad ei piirdunud isegi väikelastega.
Oldřichi surm ei ärata neid ellu.

448
00:49:17,090 --> 00:49:18,630
Kas sa soovisid nad nii kergesti minema?

449
00:49:19,610 --> 00:49:22,610
Aga teie lapselaps, see ilus poiss?
Melch.

450
00:49:23,280 --> 00:49:28,380
Neil lõigati kõri läbi nagu lapsel. A
kes seda tegi

451
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Nad.

452
00:49:33,820 --> 00:49:35,260
Nii et asja juurde.

453
00:49:36,300 --> 00:49:37,780
Kus see inimene on?

454
00:49:45,360 --> 00:49:47,640
See on tema. Põlvili.

455
00:49:49,000 --> 00:49:50,320
Kas ta suudab vait olla?

456
00:49:52,340 --> 00:49:54,040
Tal pole keelt, nad lakkusid seda.

457
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Ka nemad.

458
00:49:56,660 --> 00:49:58,480
Ta elab ainult kättemaksu nimel, ootab.

459
00:49:59,620 --> 00:50:00,920
Ütle talle ise.

460
00:50:04,680 --> 00:50:06,020
Õhtul viin teid seinte äärde.

461
00:50:07,160 --> 00:50:08,400
Ma näitan sulle ühte akent.

462
00:50:09,780 --> 00:50:12,120
Inimene põlvitab sees.

463
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Sa kardad mind.

464
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
Lõppude lõpuks olen ma teie naine.

465
00:50:44,500 --> 00:50:48,040
Ludřich, soojenda mind.

466
00:50:48,780 --> 00:50:50,000
Võtke need oma kätesse.

467
00:50:51,480 --> 00:50:52,740
Ma hüvitan kõik.

468
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Kõik.

469
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
Ärge öelge, et võtsite keisri põnni
lihtsalt selleks, et olla esimene

470
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
printsid.

471
00:51:08,200 --> 00:51:09,660
Lõppude lõpuks meeldisin ma sulle, Oldrich.

472
00:51:13,480 --> 00:51:18,260
Oldrich, halasta minu peale. Džuut, kõik see
on läinud

473
00:51:20,620 --> 00:51:24,140
Mul oli häbi, mäletate, olla nana
kerge.

474
00:51:25,300 --> 00:51:26,960
Olin laps ja ometi mitte enam.

475
00:51:29,700 --> 00:51:34,860
Ühel õhtul peidad end ära, oled minu juures
ta oli kaks ööd ära.

476
00:51:35,690 --> 00:51:37,930
Ja ma igatsesin sind esimest korda
keha.

477
00:51:38,890 --> 00:51:39,990
Mõtlesin, et üllatan sind.

478
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
Et mul on külm.

479
00:52:20,950 --> 00:52:22,270
Et mul on külm.

480
00:52:23,550 --> 00:52:30,530
Sa ei teadnud seda, et armatseda

481
00:52:30,530 --> 00:52:31,530
Mul on teenijad.

482
00:52:31,930 --> 00:52:33,730
Ja sina, et kinkisid mulle poja.

483
00:52:36,530 --> 00:52:38,290
Proovi, kas ma saan sulle veel lapse anda.

484
00:52:38,810 --> 00:52:40,650
Proovi seda, Oldrich. Jumal annab selle mulle.

485
00:52:41,890 --> 00:52:42,970
Oldrich, aja see lits minema.

486
00:52:43,710 --> 00:52:46,310
Päästa mind ja ennast. Mida sa nüüd tahad, et ma teeksin?
päästa?

487
00:52:46,910 --> 00:52:48,610
Kas sa pidasid nendega minu vastu vandenõu?

488
00:53:05,040 --> 00:53:07,720
Nad viisid mind sinna, kuhu vajasid!

489
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Jumal anna mulle andeks.

490
00:53:40,710 --> 00:53:42,210
Oldřich otsustas ise.

491
00:53:42,750 --> 00:53:45,810
Jumal valgustab meie hinge kõiki nurki.

492
00:53:46,050 --> 00:53:47,930
Ta juhib meie tegevust.

493
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Kas see ei tõmba teid välja, kaplan?

494
00:54:10,840 --> 00:54:12,140
Terav õhk.

495
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
kas sa tunned

496
00:54:16,600 --> 00:54:18,380
Kas kuuled metsa praksumist väljas?

497
00:54:20,820 --> 00:54:22,040
Jah, siin on midagi.

498
00:54:24,880 --> 00:54:26,740
Mulle meeldib õues armatseda.

499
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Mine minema!

500
00:54:42,320 --> 00:54:43,360
mis sul täna viga on

501
00:54:44,580 --> 00:54:45,880
See on jälle käes. WHO?

502
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
Jumala mees.

503
00:54:50,020 --> 00:54:51,320
Ta oleks pidanud ellu jääma.

504
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
Jumal annab mulle andeks.

505
00:55:17,150 --> 00:55:21,350
Oldrich, palun põlvita siia ja
palveta minu eest

506
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Teid haarab fantaasia.

507
00:55:23,170 --> 00:55:29,010
Palun, me oleme peaaegu nagu vennad. Mina
ta hellitas sind, ma juhatasin sind naiste juurde, viivitasin sind

508
00:55:29,010 --> 00:55:32,690
sina veiniga, mina... Nad olid kõik
meeldivad asjad, ma annan sulle andeks.

509
00:55:33,130 --> 00:55:36,410
Ka Jumal halastab. Võib-olla sinu kohal, aga
preester Vaevalt kohal.

510
00:55:36,890 --> 00:55:40,110
Põlvita siia, palun põlvita siia.
Nii et jooge.

511
00:55:42,860 --> 00:55:44,380
Või peaksin teile teene saatma?

512
00:55:44,900 --> 00:55:49,660
Sinu jaoks? Kui mitte minu jaoks, siis vähemalt minu jaoks
Jumal jumal aidaku teda. Raskel hetkel

513
00:55:49,660 --> 00:55:50,578
ära mine kuhugi!

514
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Ära mine, piits!

515
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
See on jälle käes!

516
00:55:53,600 --> 00:55:57,460
Kui ma ei teaks sind, siis ma arvaks, et sa tead
ta unustas oma pea kritseldusse. Sa tead, mida teha

517
00:55:57,460 --> 00:56:00,720
maga oma abielu Boženaga
see sai alguse verevalamisest.

518
00:56:02,380 --> 00:56:04,560
Tulekahju ja katk ja üleujutus.

519
00:56:05,240 --> 00:56:09,400
Seda kõike saab peatada, aga mõrva
sellel pole piire.

520
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
Mitte mõrv.

521
00:56:11,210 --> 00:56:12,950
Sul on halb lõpp, kaplan.

522
00:56:13,750 --> 00:56:15,350
Mis on teisel pool?

523
00:56:16,510 --> 00:56:19,110
Millal inimene sureb? Kas sa küsid minult?

524
00:56:20,390 --> 00:56:22,730
Palvetage minu eest, enne kui ma hulluks lähen!

525
00:56:23,730 --> 00:56:25,050
Ma peaksin sind õhku tõstma.

526
00:56:29,870 --> 00:56:32,390
Kepla, ma ei vaja, et sa seda kannaksid
kõike.

527
00:56:33,830 --> 00:56:38,250
Rõõmustada ja karta koos minuga enne...
enne nende sündi.

528
00:56:53,580 --> 00:56:54,900
Ma mõistan sind, väike vend.

529
00:56:56,420 --> 00:56:59,500
Ma aitaksin sind hea meelega, aga kui ma ei saa
nii nagu soovite

530
00:57:00,800 --> 00:57:05,620
Mul pole põlvili põlvili sinikaid ja rindu
kaetud rusikahaavade verevalumitega.

531
00:57:07,740 --> 00:57:11,660
Mulle ei lakanud kurat meeldima
õhku.

532
00:57:12,760 --> 00:57:15,280
Kiirelt sõites võtab see kopsudest hinge kinni.

533
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Kuulujuttude voog.

534
00:57:19,310 --> 00:57:23,070
ja ma hoian teda oma puusadest, õlgadest ja
ta jookseb pidevalt minu eest ära, ta ei jookse ära.

535
00:57:24,010 --> 00:57:27,970
Ja armastus, surmani magus.

536
00:57:45,570 --> 00:57:46,810
Jumal, see on minu karistus.

537
00:57:48,780 --> 00:57:54,900
Nad tahavad mu lennu ära viia. Issand, võta ära
mina unenägude varjud ja öö miraažid.

538
00:57:56,660 --> 00:58:00,060
Halasta, jumal. anna mulle hernehirmutis
külm raputas mind.

539
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
Või teie hirm.

540
00:58:02,880 --> 00:58:04,740
Halasta, mägede isand.

541
00:58:05,560 --> 00:58:06,560
ma usun

542
00:58:07,400 --> 00:58:08,400
kas sa kuuled mind

543
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
Anna mulle märk, et kuulete mind.

544
00:58:12,060 --> 00:58:13,800
Mis see unenägu oli, jumal?

545
00:58:14,990 --> 00:58:18,630
Ma olin surnud, kes mind tükeldas
tükkideks ja ometi on ta elus.

546
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
Aga ma ei taha surra.

547
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
Meie klann ei tohi hukkuda.

548
00:58:24,990 --> 00:58:29,130
Muidu meie riik hävib, kus kes
ta röövib ta, talle antakse mähkmed v

549
00:58:29,130 --> 00:58:30,130
mõnitamine.

550
00:58:32,610 --> 00:58:34,610
Sa ristid mu lapse homme, kaplan.

551
00:58:36,590 --> 00:58:38,890
Sa ei tapnud pätt, vaid süüdistasid ennast.

552
00:58:40,930 --> 00:58:41,930
Ära maga, mu sõber.

553
00:58:43,310 --> 00:58:44,490
Me peame täna ärkvel olema.

554
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Kaplan!

555
00:59:10,390 --> 00:59:12,310
Sa surid minu asemel, väike vend.

556
00:59:13,840 --> 00:59:16,040
Veinist saime teineteisest aru.

557
00:59:17,520 --> 00:59:23,180
Lahusime ulukiveres ja veinis
teie austusavaldus.

558
00:59:25,600 --> 00:59:30,840
Sina igatsesid saada piiskopiks ja ka mina
kuningas.

559
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Lase lahti!

560
00:59:33,380 --> 00:59:35,060
See peab olema lahtiütlemisega!

561
00:59:35,420 --> 00:59:37,340
Kui heidad pikali mäda pärast.

562
00:59:46,190 --> 00:59:50,530
Lase mul minna, ta oli mu kaitsja. Sa oled
lits? Nii et istu maha.

563
00:59:53,150 --> 00:59:55,430
kas see oled sina

564
00:59:55,710 --> 00:59:56,890
Jõua mulle järele.

565
00:59:59,190 --> 01:00:00,190
Jumal tänatud.

566
01:00:00,370 --> 01:00:01,370
Kas sa kardad?

567
01:00:02,210 --> 01:00:04,450
Ma olin sinu kaitsja, miks ta oli?

568
01:00:05,290 --> 01:00:07,110
Ma olen endiselt mu armastus.

569
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Jah, kindlasti.

570
01:00:09,250 --> 01:00:11,090
Kas arvasite, et näete või haugusite?

571
01:00:11,810 --> 01:00:13,970
Ta ei tule nendel päevadel minu juurde, sinu oma.

572
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
miks sa täna tulid

573
01:00:23,950 --> 01:00:25,750
Me ei abiellu kunagi sinu omaga.

574
01:00:27,630 --> 01:00:28,970
Kes ta tappis?

575
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Tõuse üles!

576
01:00:32,150 --> 01:00:33,810
Sa oled mu vang.

577
01:00:35,150 --> 01:00:36,550
Sa ei usu mind?

578
01:00:37,210 --> 01:00:39,770
Pärast kõike, mida me teile tegime.

579
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Tule siia.

580
01:00:57,940 --> 01:00:58,960
Sa jää siia minu juurde.

581
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
Ma hakkan kartma.

582
01:01:23,120 --> 01:01:24,320
Sa teed seda, mida ma sulle ütlen.

583
01:01:24,880 --> 01:01:28,900
Valgendage prints Jaromíri saatjaskond alates
meie inimesed. Ja sa magad võõrad vaikima.

584
01:01:30,020 --> 01:01:31,700
Süüta lossi ümber olev mets põlema.

585
01:02:31,370 --> 01:02:32,370
Sa saad!

586
01:03:43,240 --> 01:03:46,820
Ära muretse, ta on ilus laps.

587
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Ta sünnib o...

588
01:04:12,460 --> 01:04:13,640
Mis seal väljas toimub?

589
01:04:22,780 --> 01:04:24,060
Ukse taga on vaikus.

590
01:04:24,280 --> 01:04:25,720
Olgem kannatlikud.

591
01:04:25,960 --> 01:04:28,140
Jumal ilmutab meile varsti oma tahet.

592
01:04:31,120 --> 01:04:32,920
Ma pean igale inimesele! Paastumine!

593
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Paastumine!

594
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
Kõik üritavad mu elu päästa.

595
01:04:37,640 --> 01:04:39,000
Kõik siin langeb mulle!

596
01:04:44,140 --> 01:04:45,180
Ma tahan Oldřichit näha.

597
01:04:45,480 --> 01:04:47,060
Ta pigem palvetab tema hinge eest.

598
01:04:47,400 --> 01:04:51,940
Kuidas ta surnud on? Me kõik oleme prügi.
Räägi, sa tead midagi! See oleneb Jumala tahtest,

599
01:04:52,000 --> 01:04:53,960
millal meid sellest maailmast välja kutsutakse.

600
01:04:54,520 --> 01:04:59,640
Ver. Teel laulis marten mulle kolm korda
ja pööras ümber.

601
01:05:01,300 --> 01:05:03,320
Ma oleksin pidanud märki kuulama.

602
01:05:04,700 --> 01:05:06,700
Oldrich ei tapnud sind päevast päeva.

603
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
Palu Jumalalt andestust.

604
01:05:09,870 --> 01:05:15,130
Sa teadsid, et sa ei saa last ja siiski
sa olid tema iha pärast. Mida ta sööb?

605
01:05:15,130 --> 01:05:16,950
kas sa oled praegu mures?

606
01:05:18,350 --> 01:05:19,530
Jumal, anna mulle andeks.

607
01:05:21,350 --> 01:05:23,610
Mul oli hea meel, kui ta mind kallistas.

608
01:05:23,890 --> 01:05:25,210
Juta, ära alanda ennast.

609
01:05:26,090 --> 01:05:27,150
Koer minu peal.

610
01:05:27,530 --> 01:05:29,790
Mida sa sellest teada saad?

611
01:05:30,010 --> 01:05:33,530
Sina! Et sa räägid nagu teised, nagu
hoor!

612
01:05:35,530 --> 01:05:37,950
Miks sa mind karistad, jumal?

613
01:05:40,620 --> 01:05:45,520
Jumal küll, kui ma naistega lähen, siis nad võtavad
vaata mind ja sülita nende ette, nagu

614
01:05:45,520 --> 01:05:46,920
Tahaks need ära lõigata.

615
01:05:47,660 --> 01:05:49,500
Kumm, anna mulle andeks.

616
01:05:50,300 --> 01:05:51,740
Anna mulle andeks.

617
01:05:52,340 --> 01:05:53,620
Tule mõistusele, prints.

618
01:05:54,080 --> 01:05:55,900
Nii et lõpuks sööge.

619
01:05:56,920 --> 01:05:59,900
See jama tuleb ümber lükata.

620
01:06:00,760 --> 01:06:05,060
Selle varemetest leian tatra surma
tema laps.

621
01:06:34,540 --> 01:06:35,540
Me ei saa siit välja.

622
01:06:41,320 --> 01:06:43,160
Teadsin, et see lõppeb halvasti.

623
01:06:44,960 --> 01:06:46,660
Ja pärast mu venda mõrvavad nad mu!

624
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
See on sinu süü!

625
01:06:49,900 --> 01:06:51,480
Sa elaksid, et murda meie jõud!

626
01:06:51,700 --> 01:06:55,140
Uriin? Näita mulle oma jõudu! Viige meid välja
minge siit minema, enne kui suitsu lämbume!

627
01:06:59,880 --> 01:07:01,340
Sa tõid mõrva.

628
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
Kas sa ei karda?

629
01:07:03,740 --> 01:07:04,740
Las ta kardab.

630
01:07:06,500 --> 01:07:10,000
Tappis Holdrichi oma mõtetes iga kord,
alati, kui ta spaas omale vaatas

631
01:07:10,000 --> 01:07:14,900
kiil. Ta mõrvas nagu vendi, nagu
mehed. Kas sa süüdistad mind?

632
01:07:15,200 --> 01:07:16,260
Nad süüdistavad sind.

633
01:07:16,700 --> 01:07:19,020
Palvetame, et Jumal annaks meile pika elu
Seytra

634
01:07:19,460 --> 01:07:20,580
Ma ei taha sellega midagi peale hakata.

635
01:07:20,820 --> 01:07:23,360
Sina tõid mõrva. Kes teeks
kas tal õnnestus?

636
01:07:23,620 --> 01:07:25,020
Sina. Mina?

637
01:07:26,120 --> 01:07:30,200
Kas ma pean mõrtsukatele lootma
kas ta võiks valitseda? Ma vihkan verd.

638
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Sina?

639
01:07:31,770 --> 01:07:34,690
Olete perekonnast, mis võitleb oma tee võimule
laipade hunnikuid.

640
01:07:35,330 --> 01:07:38,050
Te kõik trügite valitsuse ja ühe poole
sa hävitad teise.

641
01:07:38,510 --> 01:07:40,970
Brabáby Ludmila, sa oled köie ümber pingutanud
kaela.

642
01:07:41,430 --> 01:07:43,030
Sa pussitasid Püha Printsi.

643
01:07:43,690 --> 01:07:46,570
Kuidas saavad need käed kedagi puudutada?
eluks ajaks?

644
01:07:47,230 --> 01:07:51,270
Sa kasutasid neid käsi, et siduda tala külge silmus.
Kas sa olid selles või mitte? Yuta,

645
01:07:51,330 --> 01:07:55,590
ära kuula teda! sa tahtsid end tappa
kui Boleslavi vend Kat su ühega tappis

646
01:07:55,590 --> 01:07:59,090
lõikas ta mehelikkuse ära, aga ta oli ikka seal
ilma jäänud. buum!

647
01:07:59,350 --> 01:08:00,650
Ma unustan nad!

648
01:08:08,240 --> 01:08:10,780
Palun osalege matustel
lumi.

649
01:08:17,760 --> 01:08:19,300
Mida sa temaga tegid?

650
01:09:46,600 --> 01:09:47,760
Valmistage kõik sõiduks ette.

651
01:09:48,140 --> 01:09:49,660
Ma ei jää hetkekski siia.

652
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
kas ta on surnud

653
01:09:58,480 --> 01:10:00,840
Nad ütlesid meile, et seal tuleb süüa ja juua.

654
01:10:03,700 --> 01:10:04,920
Kus su mõõgad on?

655
01:10:05,760 --> 01:10:09,720
Need on teie mehed. Sul pole selleks isegi jõudu
sellised slaavlased.

656
01:10:12,860 --> 01:10:15,060
Kas on veel midagi öelda?

657
01:10:16,200 --> 01:10:21,120
See on kõik ja kiiresti! Jaromir, ära lase! Sina
suur tsink!

658
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
ma olen siin.

659
01:12:26,450 --> 01:12:27,950
Anname toosti surnule.

660
01:12:36,330 --> 01:12:37,630
Lonks jätab meelde.

661
01:12:42,410 --> 01:12:43,430
Las ta.

662
01:12:43,970 --> 01:12:45,390
Selline oli siin kombeks.

663
01:12:45,830 --> 01:12:47,650
Surnud mees ei tohtinud sinna üksi minna.

664
01:12:48,330 --> 01:12:52,270
Elurõõmud saatsid teda. Sellel palverännakul
ta võttis oma tüdruksõbra kaasa.

665
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Nii et mine.

666
01:13:02,220 --> 01:13:08,460
Hilja, ma olen temaga! Mida? kõigepealt pead
see on vana komme. Joo tema peale

667
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
au!

668
01:13:32,970 --> 01:13:38,290
Ta peab oma venna eest seisma, enne kui vend maha läheb
teda. Näita nüüd oma mehelikkust, prints.

669
01:13:48,570 --> 01:13:51,290
Ma ei taha olla osa sinu jäledustest
tseremooniaid.

670
01:14:17,960 --> 01:14:19,860
Oldrich! Noh, kas sa oled elus?

671
01:14:21,060 --> 01:14:23,020
Kes tegi kohutava nalja?

672
01:14:32,040 --> 01:14:33,200
Anna andeks, bänd.

673
01:14:34,740 --> 01:14:35,920
Oleme jahil.

674
01:14:36,960 --> 01:14:38,500
Sina viimase peal.

675
01:14:40,160 --> 01:14:45,180
Metssiga võttis kihvadest kinni, aga silmadest
ta jäi hirmu peale.

676
01:14:47,120 --> 01:14:48,160
Nii ma tean ennast.

677
01:14:56,540 --> 01:14:57,920
Veri valati.

678
01:14:59,760 --> 01:15:01,060
Mõrvad juhtusid.

679
01:15:02,160 --> 01:15:03,560
Ma hindan karmilt.

680
01:15:04,140 --> 01:15:06,920
Tapjad ja need, kes pikali heitsid
jumalateotus!

681
01:15:07,380 --> 01:15:08,740
See oli minu elu.

682
01:15:11,820 --> 01:15:13,480
Ma ei ole kellegi teel.

683
01:15:31,150 --> 01:15:33,150
Olen tulnud pikalt palverännakult.

684
01:15:34,870 --> 01:15:36,730
Ma läksin oma surmast mööda.

685
01:15:38,270 --> 01:15:40,630
Sellist teekonda ei saa kaks korda korrata.

686
01:15:48,670 --> 01:15:53,190
Kumb neist sulle otsa sõitis? Tema inimesed põgenesid
sellest ei piisanud, tema mära karts

687
01:15:53,190 --> 01:15:55,170
soojust. Me püüdsime ta kinni. Kes siis?

688
01:15:55,610 --> 01:15:56,610
Näita seda!

689
01:16:08,440 --> 01:16:10,560
Ei, ma ei tee seda!

690
01:16:11,280 --> 01:16:12,900
Jumala pärast, vend, jäta mängud!

691
01:16:13,560 --> 01:16:17,080
Juta, seisa minu eest meie sõpruse eest!

692
01:16:20,580 --> 01:16:25,660
Kuntra, tead, kellest rääkis
mõrva? Täna! Siin pole midagi kuulda.

693
01:16:26,060 --> 01:16:32,100
Kas mõrv on sinu jaoks midagi erilist?
Suudled üle veini ja laadid end purjuspäi

694
01:16:32,100 --> 01:16:34,940
noad. Kas ta on sinu mees?

695
01:16:35,260 --> 01:16:36,260
Räägi!

696
01:16:39,060 --> 01:16:40,920
Ma reetsin sind tänaseni.

697
01:16:42,400 --> 01:16:44,900
Kui ma kõik ära räägiksin, oleks see minu reetmine
kasutu.

698
01:16:47,880 --> 01:16:49,800
Nii et sa maksad mulle kätte.

699
01:16:52,560 --> 01:16:54,700
Kas ma peaksin jääma teadmatusse?

700
01:16:58,520 --> 01:16:59,780
Te kõik olete.

701
01:17:01,180 --> 01:17:02,740
Le osutas sulle.

702
01:17:03,220 --> 01:17:04,440
Oldrich, kas sa ei julge.

703
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
ma olen prints.

704
01:17:06,890 --> 01:17:09,750
Olen teie peremees. Nii et näidake, mida saate teha.

705
01:17:10,050 --> 01:17:11,310
Mina olen siin boss.

706
01:17:11,610 --> 01:17:12,610
Ma hindan sind.

707
01:17:13,590 --> 01:17:14,890
Ärge unustage, kus ta minu taga seisab.

708
01:17:15,350 --> 01:17:16,650
Ma tean seda väga hästi.

709
01:17:17,450 --> 01:17:20,770
Teie palvel lasi keiser mind vabastada
õhku.

710
01:17:21,650 --> 01:17:23,230
Nad langetasid mu sügavasse torni.

711
01:17:23,770 --> 01:17:26,110
Millal on mul garantii, et te seda teist korda ei tee?

712
01:17:26,750 --> 01:17:31,830
Ma ei ole sellel maal kaitstud enne, kui ma olen
su silmad on kadedad.

713
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Tooge kolm.

714
01:17:35,400 --> 01:17:37,200
neil pole ammu tööd olnud.

715
01:17:58,600 --> 01:18:00,000
Vennas, mida sa teha tahad?

716
01:18:00,840 --> 01:18:02,820
Praha, me hävitame kogu riigi!

717
01:18:05,930 --> 01:18:07,570
Võib-olla tahan ma oma elu sulle anda?

718
01:18:08,810 --> 01:18:10,070
Saab südaöö.

719
01:18:11,370 --> 01:18:13,790
Ma ei taha, et sa homme näeksid.

720
01:18:14,430 --> 01:18:16,370
Vend, jumala eest!

721
01:18:20,970 --> 01:18:22,330
Sa isegi ei tunne teda.

722
01:18:22,730 --> 01:18:23,730
Sa kass.

723
01:18:24,430 --> 01:18:25,610
Sa jäid nende juurde.

724
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
Sa magad printsiga.

725
01:18:42,470 --> 01:18:45,390
Pööritasin sellega silmi! milline sa oled
perekond

726
01:18:46,630 --> 01:18:48,390
Sa pead põletama hallid silmad.

727
01:18:49,350 --> 01:18:52,070
Ise tegemiseks peate selle välja tõmbama
sünnitada lapsi

728
01:18:57,230 --> 01:18:59,390
Ma ei saa, ma ei ole kutt, sa loll!

729
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
Vend, halasta!

730
01:19:01,950 --> 01:19:03,710
Su emad vaatavad sind.

731
01:19:05,030 --> 01:19:06,930
Lapselaps, sa oled lihtsalt ema.

732
01:19:07,530 --> 01:19:09,210
Mäletate nende kohutavat surma.

733
01:19:13,200 --> 01:19:15,080
Ei! Ei! Ei!

734
01:19:15,540 --> 01:19:19,440
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei!

735
01:19:27,640 --> 01:19:28,720
Õlu minu peale!

736
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
Ma annan need sulle!

737
01:19:35,780 --> 01:19:36,780
Need on sinu omad!

738
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Ole valmis.

739
01:20:17,220 --> 01:20:22,500
Läheme Praha lossi ja anname teada
seal printsi juures.

740
01:20:38,520 --> 01:20:41,960
Sa kuulud Jumalale, Juta.

741
01:20:55,880 --> 01:20:56,880
Mul oli nii hea meel siia minna.

742
01:20:58,440 --> 01:21:00,040
Mul on sama hea meel lahkuda.

743
01:21:02,000 --> 01:21:04,680
Mis saab sellisest pirnist sündida?

744
01:22:23,340 --> 01:22:24,800
Sa said, mida tahtsid.

745
01:22:26,220 --> 01:22:32,100
Sa astusid metsast välja, kus neist sulle piisas
nobedad jalad ja kiire nuga.

746
01:22:33,180 --> 01:22:35,980
Alates tänasest elad sa jõu raskuse all.

747
01:22:37,200 --> 01:22:39,020
Teil on palju muret.

748
01:22:39,280 --> 01:22:42,820
Ühest peast sulle ei piisa, kui
tarbitud... Ei aitäh.

749
01:22:44,340 --> 01:22:45,520
Minu omast piisab mulle.

750
01:22:46,320 --> 01:22:48,640
Kuid ärge muretsege, tühjade kätega te ei lahku.

751
01:22:50,410 --> 01:22:52,090
Ma ootan, mu sõber.

752
01:22:52,310 --> 01:22:53,310
Tule nüüd.

753
01:23:25,280 --> 01:23:28,820
Sa lähed keisri juurde ja ütled talle, kallis
sündis.

754
01:23:29,900 --> 01:23:30,900
Ta on poeg.